13. Cover (přezpívaná verze písně), který se ti líbí více než originál

23. ledna 2014 v 3:11 | Aurélie |  Musical Expression

V tomto bodě už mám jasno dost dlouho. Na plné čáře tu u mě vyhrává cover Over The Hills And Far Away v podání Nightwish. Původní verze je od Gary moore. Píseň se mi celkově strašně líbí. Má naprosto úžasný text, melodii, strašně se na to hodí hlas Tarjy a jsou tam zabijácké sóla (jak na kytaru, tak i klávesy.... a ani bicí nejsou zrovna dvakrát lehké). Kromě toho jsou akordy v béčkách, takže to je k tomu ještě takový bonus při hraní :D (refrén je jen po černých - na klavíře). Osobně mám Nightwishe strašně ráda - především s Tarjou. Tuto písničku přímo miluju.... jsem strašně ráda, že z takové "zplácaniny" (kterou bych nazvala původní verzi) dokázali udělat něco tak skvělého. :) Jinak konečně se na tuto písničku dostalo :D většinou vždycky byla v těch 3, o kterých jsem uvažovala.



Písně, nad kterými jsem uvažovala: (jednotlivé písně jsem zklikatizovala - jak covery, tak i originály)

Originál:

Cover:

PŘEKLAD:

Přišli pro něj jedné zimní noci.
Byl zatčen a svázán.
Řekli, že došlo k loupeži,
a že našli jeho zbraň.

Odvedli ho na stanici,
tam čekal na úsvit.
Jak jej vedli na lavici obžalovaných,
věděl, že se stala křivda.
"Jsi obviněn z loupeže,"
slyšel říkat soudce.
Věděl, že bez alibi
bude zítřejší světlo oplakávat jeho svobodu.

Za kopci a mnohem dál,
deset let bude počítat dny.
Za horami a moři,
bude žít životem vězně.

Věděl, že ho to přijde draho,
ale neodvážil se promluvit.
Kde byl té osudné noci,
to musí zůstat tajemstvím.
Musel se bránit slzám vzteku.
Jeho srdce bilo jako buben.
Protože se ženou svého nejlepšího přítele
strávil svou poslední noc na svobodě.

Za kopci a mnohem dál,
slibuje, že se jednoho dne vrátí.
Z dalekých hor a moří,
bude znovu zpět v jejím náručí.
Za kopci a mnohem dál.

Za kopci a
za kopci a
za kopci a a mnohem dál.

Každou noc ve své cele
pohlíží skrze mříže.
Čte dopisy, které napsala.
Jednoho dne zase pozná chuť svobody.

Za kopci a mnohem dál,
modlí se aby se jednoho dne vrátil.
Tak jistě, jako řeky dorazí k mořím,
bude znovu zpět v jeho náručí.

Za kopci a mnohem dál,
slibuje, že se jednoho dne vrátí.
Z dalekých hor a moří,
bude znovu zpět v jejím náručí.

Za kopci a mnohem dál,
modlí se aby se jednoho dne vrátil.
Tak jistě, jako řeky dorazí k mořím,
bude znovu zpět v jejím náručí.

http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/nightwish/over-the-hills-and-far-away-93197
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Kačíí Kačíí | Web | 23. ledna 2014 v 12:58 | Reagovat

:D :D
Sou dobrý :)

2 Ami Ami | E-mail | Web | 23. ledna 2014 v 14:18 | Reagovat

Zní hezky

3 Luss ^^ Luss ^^ | Web | 23. ledna 2014 v 14:38 | Reagovat

Někdy jsou covery mnohem lepší než originaly u te 2 písně souhlasím naprosto!

4 abnormal-place abnormal-place | Web | 23. ledna 2014 v 15:23 | Reagovat

Pěkný songy!

5 Violett Violett | Web | 23. ledna 2014 v 17:27 | Reagovat

Zajimavě :D Začínám přemýšlet kde ty písničky bereš, ani jednu neznám :D

6 Aurélie Aurélie | Web | 23. ledna 2014 v 18:22 | Reagovat

[5]: tak já většinou poslouchám něco trochu jiného, než je v hitparádách a na óčku atd., takže ti, co se aspoň trochu nezajímají a takový žánr, tak to většinou neznají... navíc Nightwish moc mladých nezná... i když jsou to hvězdy v symfonickém metalu :)

7 magicforever magicforever | Web | 23. ledna 2014 v 20:16 | Reagovat

[5]: A ja zas, ako vždy, poznám úplne všetky- aj keď priznám, že ani pri jednom som nevedelo o tom, že originál majú niekde inde :D

8 Sharrie Sharrie | Web | 23. ledna 2014 v 20:24 | Reagovat

Nightwish jsou i mojí srdcovou záležitostí :-) Vždycky pomůžou, ať má člověk jakoukoliv náladu :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama