10. Píseň, kterou by ses popsal/a

4. ledna 2014 v 3:11 | Aurélie |  Musical Expression

Tak toto byl opravdu oříšek. Přiznám se, že jsem jela po karaoketextech po oblíbených písničkách a četla jejich překlady. Našla jsem jich celkem dost, které bych mohla ztotožnit se sebou a svým životem. Nejvíc jsem ale byla spokojena s písní Falling od Anette Olzon.



Písně, nad kterými jsem uvažovala:
Green Day - Boulevard of Broken Dreams
The Pretty Reckless - Make Me Wanna Die
Doro - Raise Your Fist In The Air



PŘEKLAD:
Unavený zářicí měsíční svit
Minula jsem cestu změn
Vzdálenost mi dýchá do tváře stíny
Snímající okamžitou odezvu
Z minulosti až do přítomnosti
Nemůže zmírnit bušení mého srdce

Chvíle přicházejí a jdou

Padám z tajemstvích v mysli
Celou dobu svírám
Ty, které jsem nechala za sebou
Padám
Z dohledu
Padám mimo

Stínu vzdáleného šepotu
Nikdo neslyší nebo necítí můj strach
Proklínající ty, kteří vzali mé srdce

Vědící, že se stane kouzlo
Víra, kříž, andělé přichází
Vezměte mě domů
Zcelte mě

Padám z tajemstvích v mysli
Celou dobu svírám
Ty, které jsem nechala za sebou
Padám
Z dohledu

Nemůžu zastavit a ukázat svou tvář
Zblázním se
Pohledy, které ukazuješ jsou k mé bolesti cizí
Přání, která jsem měla v minulosti
Jsou pryč
Oh, jsou tak pryč

Padám bez

Padám z tajemstvích v mysli
Celou dobu svírám
Ty, které jsem nechala za sebou
Padám
Z dohledu

Z tajemstvích v mysli
Celou dobu svírám
Ty, které jsem nechala za sebou
Padám
Z dohledu
Padám mimo

Padám mimo

http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/olzon-anette/falling-557578
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Ami Ami | E-mail | Web | 4. ledna 2014 v 9:08 | Reagovat

Je mi nějaká povědomá :) ALe pěkná :D!

2 diary-povidky diary-povidky | 4. ledna 2014 v 9:10 | Reagovat

Pekná,neznám ji ale líbí se mi překlad

3 Angès Angès | Web | 4. ledna 2014 v 11:01 | Reagovat

Abych řekla pravdu, tak jsem tu písničku donedávna neznala... Ale když vidím tvůj momentální stav, tak si myslím, že se na tvůj popis velice hodí :)

4 Clara Black Clara Black | Web | 4. ledna 2014 v 13:43 | Reagovat

Písničku neznám, ale je pěkná :) A úplně mě teď trklo to, co máš v dessu - ta Carrie! ♥ :D

5 Tori ^_^ Tori ^_^ | Web | 4. ledna 2014 v 20:16 | Reagovat

Pěkná píseň.

6 Evil Angel Evil Angel | Web | 4. ledna 2014 v 20:26 | Reagovat

Jak se máš?

7 Aurélie Aurélie | Web | 4. ledna 2014 v 20:39 | Reagovat

[6]: celkem to ujde... :) vždycky je něco, s čím jsem spokojená a něco, co se mi nelíbí... takový průměr :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama