9. Píseň, která tě uspává

21. prosince 2013 v 3:11 | Angelique |  Musical Expression

U toto bodu jsem se musela pořádně zamyslet a i si pár písniček pustit. Nakonec jsem ale vybrala myslím dobrou písničku. Opravdu mě uspává a nepokud ne to, tak určitě vtáhne do myšlenek. Je jí Song of Myself od Nightwish



Písně, nad kterými jsem uvažovala:
Evanescence - The Last Song I'm Wasting on You
Doro - Für Immer
Trees of Eternity - Sinking Ship


PŘEKLAD:
Slavík je stále zavřen ve své kleci
Hluboký nádech mi proudí plícemi jako jed
Starý dub mě chrání před smutkem
Slunícím se na jeho mrtvých zmrzlých listech

V městě duchů mého srdce spí
Sní o čase příběhů a o přízracích řek
O mořských pannách, Whitmanovi a projížďkách
O šílených harlekýnech a obrovských hračkách

Píseň o mně, píseň co je potřeba
O odvážné symfonii
Verše o mně, verš co je potřeba
O čistém srdci, zpívající mi v míru

Celé to velké srdce klidně leží a pomalu umírá
Celé to velké srdce klidně leží na křídle anděla

Celé to velké srdce klidně leží
V tichém utrpení
Směje se jako klaun, dokud představení neskončí
Co zbylo pro přídavek
Jen ta stále stejná píseň mrtvého chlapce
Zpívaná za ticha
Celé to velké srdce klidně leží a pomalu umírá
Celé to velké srdce klidně leží na křídle anděla

Noční let do Covingtonských lesů
Princezna a panter po mém boku
Tady jsou Teritoria, pro která žiji
Dal bych cokoliv, abych tě mohl milovat ještě více

Píseň o mně, píseň co je potřeba
O odvážné symfonii
Verše o mně, verš co je potřeba
O čistém srdci, zpívající mi v míru

Celé to velké srdce klidně leží a pomalu umírá
Celé to velké srdce klidně leží na křídle anděla

Celé to velké srdce klidně leží
V tichém utrpení
Směje se jako klaun, dokud představení neskončí
Co zbylo pro přídavek
Jen ta stále stejná píseň mrtvého chlapce
Zpívaná za ticha
Celé to velké srdce klidně leží a pomalu umírá
Celé to velké srdce klidně leží na křídle anděla

Tichá symfonie
Prázdný opus 1,2,3

Někdy je obloha černá jako klavír
Klavírně černá nad očistnými vodami

Odpočívající dýmky, verše z nudy
Rezavějící klíče, nepasující do dveří

Někdy je vnitřek černý jako klavír
Klavírně černý nad očistnými vodami

Celé to velké srdce klidně leží a pomalu umírá
Celé to velké srdce klidně leží na křídle anděla

Vidím pomalého, prostého mladíka na rušné ulici
s prosbou o pomoc v jeho třesoucí se dlani
Snaží se smát, ale nesmírně trpí
Nikdo si toho nevšímá
Já ano, ale pokračuji dál

Starý muž se svléká a líbá panenku v jeho podkroví
Je pološero a on pláče
Kdy konečně přijde na,že jeho oči jsou vodopád.

Vidím zbitého psa v zapáchající uličce
Snaží se mě kousnout
Všechna pýcha opustila jeho divoké oči
Kéž bych měl nohu navíc, abych se rozdělil

Matka navštěvuje svého syna, směje se ně něj skrz mříže
Nikdy ho nemilovala víc

Obézní dívka se mnou nastupuje do výtahu
Svůdně oblečená, zelený motýl na jejím krku
Neuvěřitelně sladký parfém mě omračuje
Jde na večeři sama
To ji činí ještě krásnější

Vidím tvář modelky na cihlové zdi
Socha porcelánové dokonalosti vedle násilné městské záhuby
Město, které uctívá lidské maso

První věc, kterou jsem kdy slyšela,
byl životní příběh tuláka
Byl jsi to ty, tráva pod mýma bosýma nohama
Táborák uprostřed mrtvé noci
Nebesky černá barva oblohy a moře

Byli jsme to my
Toulající se po deštivých cestách, prohledávající
sdružené pláže
Probouzející se do nové galerie zázraků každým ránem
Koupající se na místech, kde jsme nikdy předtím nebyli
Ztroskotanci na matně malovaném ostrově
Odění pouze do vlnobití - nejlepší róbě krásy


Jsme za hranicí smrtelnosti, houpeme se v dechu přírody
V ranním vánku za úsvitu života
Pohled na ticho nebes

Chci jít tam, kam jde život
Následovat jeho neustávající cestu
Kde vzduch chutná jako hudba sněhu
Kde tráva voní jako čerstvě narozený Ráj
Nepotkal bych ani živáčka, cizince, tragédii ani úžas
Koupal bych se ve světě senzací
V lásce, laskavosti a jednoduchosti
(Když jsme zneuctěni a uvězněni technologiemi)

Myšlenka na hroby mé rodiny byl jediný okamžik
Kdy jsem poznal pravou lásku
Ta láska zůstává nezměrná
tak jako já nebudu nikdy takovým mužem, jakým je můj otec


Jak můžeš být "sám sebou"
když nevíš, kdo skutečně jsi?
Přestaň říkat "Vím, jak se cítíš"
Jak někdo může vědět, jak se cítí někdo jiný?

Kdo jsem já, abych soudil kněze, žebráka,
děvku, politika, hříšníka?
Já jsem, i ty jsi, těmi všemi už teď

Drahé dítě, přestaň pracovat, pojď si hrát
Zapomeň na pravidla
Ve snu není strach

Je uvnitř této sněhové vločky vesnice?
ptalo se mě dítě
Jaká je barva naší ukolébavky?

Nikdy jsem nebyl tak blízko pravdě jako tenkrát
Dotkl jsem se jejího stříbrného lemování

Smrt je vítězem ve všech válkách
Není nic hrdinského zemřít pro svoje vyznání
Pro svoji zem
Pro ideologii, pro víru
Pro jiného člověka, to ano

Papír beze slov je mrtvý
Inkoust nepodstatný bez básně
Celý svět je mrtvý bez příběhů
Bez lásky a odzbrojující krásy

Bezohledná realita ničí duše

Viděl jsi někdy úsměv našeho Pána?
Všechnu tu starost o svět, která z krásného člověka činí smutného?

Proč stále neseme ten mučící nástroj kolem krku?
Jak shnilá je vaše před-apokalypsa
Vás všech, biblí zatemnělých bláznů, žijící nad zemí nočních můr

Vidím všechny ty prázdné kolébky a přemýšlím
Zda se člověk někdy změní

Já, si také přeji být slušným člověkem, ale vše co jsem
Jsem zrcadly a kouřem
Stále vše odevzdávající, můžu být potřebný

A tam vždy zůstává změna z G na E moll

http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/nightwish/song-of-myself-290794
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Camilla Camilla | Web | 21. prosince 2013 v 10:31 | Reagovat

Písnička je krásná a skutečně uspává. :D

Chci se ti omluvit za ten email, který jsem si nepřečetla včas, ale už jsem Ti odepsala. :)

A taky za to, že jsem teď nekomentovala Tvé články. Je v tom více důvodů. Avšak hlavní je ten, že mi nejde přihlásit se na blog.cz. :( Už dva dny.

2 Lussy Lussy | Web | 21. prosince 2013 v 11:00 | Reagovat

Fakt uspavavá. :D

3 Pisatelka Pisatelka | Web | 21. prosince 2013 v 22:05 | Reagovat

Celkem dlouhá písnička :)

4 Ami Ami | E-mail | Web | 22. prosince 2013 v 10:59 | Reagovat

Je krásná!

5 Kačíí Kačíí | Web | 22. prosince 2013 v 16:27 | Reagovat

Neznám písničku, ale je hezká :) ;)

6 Aurélie Aurélie | Web | 22. prosince 2013 v 22:55 | Reagovat

[3]: nejdelší co znám (pokud nepočítám klasickou hudbu)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama