8. Píseň, kterou znáš na zpaměť

14. prosince 2013 v 3:11 | Angelique |  Musical Expression

S výběrem písničky k tomuto tématu jsem měla jasno hned. Je to od Evanescence Lost in Paradise. Tu písničku jsem se strašně dlouho učila v ZUŠce na klavír (ne, že bych ji hned neuměla, na klavír umím dobře, ale první jsem se to učila sama, pak s učitelem a pak s kámoškou, která v ní zpívala). Tím pádem ji znám moc dobře a klidně zvládnu napsat jen tak bez melodie text a dokážu rozpoznat sebemenší změnu v té písničce. :) Navíc je to úžasná písnička.


Písně, nad kterými jsem uvažovala:
Avril Lavigne - What The Hell
30 Seconds to Mars - Up In The Air
Evanescence - My Immortal



PŘEKLAD:
Věřila jsem v něco tak vzdáleného
Jako kdybych byla člověk
A popírala jsem tento pocit beznaděje
Ve mně, ve mně

Všechny sliby, které jsem dala
Jen abych tě zklamala
Věřil jsi ve mě, ale já jsem zlomená

Nezbylo mi nic
A všechno co cítím, je tenhle krutý chtíč
Celou dobu jsme padali
A teď jsem ztracená v ráji

Tak moc si přeju, aby minulost neexistovala
Stále tady je
Tak moc si přeju, abych cítila, že sem patřím
Jsem stejně vyděšená jako ty

Nezbylo mi nic
A všechno co cítím, je tenhle krutý chtíč
Celou dobu jsme padali
A teď jsem ztracená v ráji

Uteč pryč, uteč
Jednoho dne už nebudeme cítit tu bolest
Odnes si úplně všechno
Tvoje stíny
Protože ony mě nenechají jít
Dokud mi nezbude nic
A všechno co cítím, je tenhle krutý chtíč

Celou dobu jsme padali
A teď jsem ztracená v ráji

Sama a ztracená v ráji

http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/evanescence/lost-in-paradise-270477
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Pisatelka Pisatelka | Web | 14. prosince 2013 v 8:12 | Reagovat

Ta písnička je dorá :)

2 Ami Ami | E-mail | Web | 14. prosince 2013 v 10:54 | Reagovat

Pěkná písnička :-)

3 Wiky Dream Wiky Dream | Web | 14. prosince 2013 v 12:32 | Reagovat

jo tuhle písničku znám, opravdu je moc krásná, ale nikdy jsem nečetla překlad, docela mě dostal :-)

4 Kačíí Kačíí | Web | 14. prosince 2013 v 15:14 | Reagovat

Ta písnička je úžasná, miluju jí :D :D

5 enes-blog enes-blog | E-mail | Web | 14. prosince 2013 v 17:21 | Reagovat

Krásná písnička.

6 Lussy Lussy | E-mail | Web | 14. prosince 2013 v 19:20 | Reagovat

Já znám tolik písniček nazpaměť. :D

7 Nejshy Nejshy | 20. prosince 2013 v 19:23 | Reagovat

Je mi to jasné ... bylo to zabijácký na zkouškách :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama